All I want for Christmas… is fluency (and maybe a festive latte)
„All I Want for Christmas Is You”… ten legendarny refren Mariah Carey to nie tylko przedświąteczny koszmar slash przebój, ale też przykład tzw. cleft sentence, czyli konstrukcji używanej w języku angielskim do nadania zdaniu większego nacisku i emocji. Dzięki niej możemy wyróżnić to, co jest naprawdę ważne w tym, co chcemy powiedzieć. Na przykład: All I want right now is a hot cup of tea albo All I want this autumn is a cozy blanket and good company. Takie zdania brzmią bardziej naturalnie i emocjonalnie niż ich prostsze odpowiedniki – I want a cup of tea, I want a blanket – ponieważ skupiają uwagę słuchacza na tym, co jest sednem przekazu. Poza tym takie „zwykłe” zdania w stylu I want a cup of tea czy I want a blanket mogą brzmieć nie tylko nieco sucho, ale też po prostu trochę rude, czyli nieuprzejmie.
W naszej szkole językowej Archibald nauczyciele pomogą Ci nie tylko ćwiczyć tworzenie takich konstrukcji w rozmowie. Zarówno stacjonarnie, jak i w ramach kursów angielskiego online! Nasi lektorzy są pasjonatami kultury brytyjskiej i amerykańskiej, dlatego też często wplatają takie właśnie elementy językowe w program nauczania. Dzięki nim będzie Ci łatwiej rozumieć i tworzyć żarty słowne (word puns) – kolejny niezwykle ważny element języka angielskiego. W ten sposób uczysz się nie tylko słów, ale też ich wieloznaczności, rytmu i kulturowych odniesień.
Unbe-leaf-able (od unbelievable i leaf) czy gourd-geous (od gorgeous i gourd – dynia) to tylko kilka świetnych przykładów puns. Na Halloween królują: fang-tastic (od fantastic i fang – kieł) oraz spook-tacular (od spooky i spectacular). A w okresie przedświątecznym można spotkać takie perełki jak sleigh my name (gra słów z say my name i sleigh – sanie, będąca nawiązaniem do legendarnego przeboju zespołu Destiny’s Child) czy yule be sorry (od you’ll be sorry i Yule – Boże Narodzenie).
Puns i cleft sentences mogą początkowo wydawać się nieco challenging, czyli wymagające i trudne do ogarnięcia, ale zapewniam Cię, że jeśli potraktujesz naukę jako zabawę – odkrywanie ciekawostek i fun factów, coś w stylu rozwiązywania krzyżówki, a nie upiornego egzaminu rodem z liceum czy uniwerku – to prędzej niż później zaczniesz ogarniać użycie cleft sentences tak, jak Mariah Carey w tym upiornym earwormie, jakim jest „All I Want for Christmas Is You.”
Być może wkrótce nie będziesz w stanie obejść się bez puns, czyli żartów słownych, w SMS-ach, życzeniach okolicznościowych czy small talku. Daj nam znać, jak Ci idzie!
