• Polski
  • English
22 828 76 76
Logowanie

23.12 2014

Nativity


Nativity /nəˈtɪv.ɪ.ti/ to opowieść o narodzeniu Jezusa (nativity scene to szopka, a nativity play to jasełka). Gdyby historia wydarzyła się w dzisiejszych czasach, powiedzmy w jakimś żłobie (manger, czyt. /meɪn.dʒər/) na terenie Wielkiej Brytanii, to Maria nie byłaby w ciąży, tylko miała a bun in the oven, a na parę dni przed terminem porodu (due date) jej baby bump byłby już tak duży, że wyglądałaby na ready to pop. Niewykluczone, że wzorem wielu współczesnych ciężarnych zdecydowałaby się na C- section (a caeserean section), a rodzina plotkowałaby po kątach, że jest too posh to push (za wysoko się ceni, żeby się narażać na niedogodności porodu naturalnego). Ania Kowalska (lektorka Archibalda) mówi, że new mum w USA dostałaby od męża push present (ewentualnie push prize), czyli pierścionek lub inną błyskotkę. Brytyjski Józef umówiłby się raczej z kolegami na piwo, to wet the baby’s head (odpowiednik naszego pępkowego).
Merry Christmas! 

nativity

 Watch Full Movie Online Streaming Online and Download

Ewelina Hanyż
Lektorka Archibalda. Uczy angielskiego od ponad 12 lat.

photo credit: Will Humes via photopin cc

Zapisz

Avatar
Autor postu: Blog Archibalda -