Sama uczę się języków – tym razem szwedzkiego. Moja przygoda z językiem krainy klopsów zaczęła się w 2010 roku. Po bardzo długiej przerwie, w 2023, postanowiłam wrócić i osiągnąć naprawdę wysoki poziom. Po kilku latach nauki wiem, jak trudno jest wprowadzić zasady w praktykę, ile razy popełnia się ten sam błąd i jak dziwne jest uczucie, gdy chcesz reagować naturalnie w rozmowie, ale czujesz się nieswojo.

Próbowałam Duolingo i innych appek. Sama też jako nauczyciel byłam częścią aplikacji do nauki języka funkcjonalnego. Jednak „at the end of the day” czegoś tam brakowało – brakowało tzw. human touch. Pomijając kwestie estetyczne AI – dziwaczne rysy twarzy, sztywne ruchy, nienaturalny głos – brakowało tam dynamiki i nieprzewidywalności komunikacji. Przecież w prawdziwej rozmowie nie mamy wpływu na reakcje, pomysły czy pytania naszych rozmówców.

Najciekawsze w nauce komunikacji jest właśnie to – nieprzewidywalność. Paradoksalnie, nieprzewidywalność jest też największym postrachem uczących się języka. Sztuka polega na tym, by znaleźć narzędzia i sposoby na płynięcie dalej. Nie bez powodu mówimy o płynności językowej, o flow of speech, o „keeping the conversation flowing” czy „going with the flow”.

Jako nauczyciel angielskiego mogę powiedzieć jedno: nic nie przebije pracy z doświadczonym lektorem. Grunt to znaleźć takiego, który pasuje Ci charakterologicznie i sprawi, że będziesz przychodzić na zajęcia nie tylko dla gramatyki czy czasów, ale przede wszystkim dla atmosfery.

Dlatego w Archibaldzie oferujemy darmowe lekcje próbne. Wpadasz, sprawdzasz vibe lektora i zajęć. Godzina czy dwie w tygodniu to naprawdę niewiele, a może zmienić Twoje podejście do nauki.

W Archibaldzie stawiamy też na kontakt z uczniem. Nasi słuchacze zostają z nami na lata – można ich nazwać długodystansowcami. Dlaczego? Bo mamy świetnych lektorów i dobrze dobrane grupy. Nasi nauczyciele to pasjonaci języka i kultury krajów angielskojęzycznych, którzy prowadzą kursy letnie w Wielkiej Brytanii, czasem pracują jako tłumacze przysięgli, instruktorzy jogi czy nauczania języków dla początkujących. Do tego mają niesamowite poczucie humoru, z takim zestawem składników sukces jest gwarantowany.

Od 2020 uczymy online, więc możesz dołączyć z każdego miejsca w kraju lub na świecie. Nasi lektorzy, ze mną włącznie, stawiają na prawdziwą rozmowę – słuchamy, odpowiadamy, dyskutujemy. Nie chodzi o listę tematów do przegadania w domu. Chodzi o prawdziwą komunikację, wymianę poglądów, zgadzanie się i spieranie.

Nasze lekcje, zarówno stacjonarne, jak i online, są mega dynamiczne. Wpadnij i sprawdź. Apki możesz zostawić jako dodatek, ale prawdziwe językowe przygody i wspomnienia na całe życie powstają na kursie z dobrym lektorem.

Artykuł Appki językowe: HOT OR NOT? pochodzi z serwisu Archibald angielski online i stacjonarnie.

Dziś przyjrzymy się jednemu z najbardziej zwodniczych frejzali – TO GO OFF.

TO GO OFF ma wiele znaczeń, np. w kontekście jedzenia lub napojów TO GO OFF oznacza zepsucie. Gdy powiesz, że mleko has gone off, będzie to znaczyło, że skwaśniało lub zepsuło się i nie nadaje się do spożycia.  

Jednak dzisiaj skupimy się na znaczeniu odnoszącym się do sytuacji, gdy coś się uruchamia lub aktywuje. 

Gdy ALARM CLOCK  GOES OFF oznacza to, że zaczyna dzwonić, sygnalizując, że nadszedł czas, aby się obudzić. Podobnie, gdy SAFETY ALARM GOES OFF może to oznaczać, że urządzenie zostało uruchomione, np. w wyniku wykrycia ruchu lub innego bodźca.

Innym przykładem może być sytuacja, gdy coś wybucha lub nagle działa. Na przykład, FIREWORKS  mogą GO OFF podczas pokazu, co oznacza, że wybuchają lub są uruchamiane zgodnie z planem. Podobnie rzecz się ma z bombą. Jeśli widzieliście Szklaną Pułapkę choć raz, to pamiętacie na pewno, jak Bruce Willis za wszelką cenę próbował ocalić sytuację, rozbrajając bombę. Dosłownie próbował PREVENT THE BOMB FROM GOING OFF.

No ale dlaczego OFF, skoro budzik dzwoni, a fajerwerki się palą – przecież jeśli światło się pali, to jest ON? Możemy o tym całym zamieszaniu z OFF myśleć jako o oznaczeniu momentu, w którym coś „oddziela się” lub „wybucha” z normalnego stanu spoczynku. Na przykład, kiedy alarm „goes off,” oznacza to, że przestaje być w stanie uśpienia i zaczyna działać – jakby „odrywał się” od spoczynku i przechodził do aktywności. W takim znaczeniu „off” odnosi się do nagłej zmiany stanu, a nie do wyłączenia.

Artykuł O czym myślicie, kiedy wyłączacie budzik? pochodzi z serwisu Archibald angielski online i stacjonarnie.